Este texto es una traducción del artículo Découplage, découplage, découplage ! [fr] publicado el 4 de septiembre de 2017 por Julien Kirch, « arquitecto IT, desarrollador y geek, que pasa demasiado tiempo en Internet a mirar fotos de gatos ». Expresa unos conceptos claros sobre el desacoplamiento en los sistemas informáticos, que va más allá de la simple «modularización» y siempre implica costos adicionales a tomar en cuenta al momento de diseñar o modificar la arquitectura de un sistema.
Traducción el 8 de septiembre de 2017 por Sylvain Lesage y Natalia Antezana.