Este texto es una traducción del artículo Le numérique, le revenu universel et l’espace-temps publicado el 26 de enero de 2017 en el blog del investigador en ciencias de la información y comunicación Olivier Ertzscheid. Fue redactado durante la campaña para la elección primaria del partido socialista francés, cuyo objetivo es designar su candidato para la elección presidencial de 2017, entre Benoit Hamon y Manuel Valls. En esta campaña, uno de los temas más debatidos fue la automatización del trabajo, incluyendo los impuestos que deberían pagar los robots (¡sí!) y la renta básica universal que corresponde a un monto mensual asegurado para todos los ciudadanos. Quizás sea por la originalidad de los mismos, que hasta Edward Snowden se interesó en los debates de esta campaña. A través de este extenso artículo, Ertzschied expone la idea que la «revolución digital» difiere de las anteriores revoluciones tecnológicas en la modificación profunda del espacio y del tiempo social que implica.
Traducción el 26 de enero de 2017 por Sylvain Lesage. Publicado bajo la licencia CC BY-NC-SA.