RFC 8240: Informe del taller sobre actualizaciones de software en Internet de las Cosas (IoTSU 2016)

Este texto es una traducción del artículo RFC 8240: Report from the Internet of Things (IoT) Software Update (IoTSU) Workshop 2016 [fr] publicado el 12 de septiembre de 2017 en el blog del especialista en DNS y seguridad Stéphane Bortzmeyer, quien estuvo en La Paz en el mes de abril de 2017 para un seminario sobre seguridad informática. Describe y comenta los resultados del evento de la IETF que tuvo lugar en Dublín en junio de 2016, que trató de la seguridad del Internet de la Cosas, en particular la dificultad de contar con software actualizado para los aparatos conectados, lo que permitió por ejemplo ataques masivos como Mirai [en] que dejó sin Internet a un millón de personas al atacarse a enrutadores. Más allá del caso particular de los pequeños aparatos conectados, enseña muchos conceptos sobre la actualización de software.

Como lo acostumbra hacer Stéphane en su blog [fr], el artículo traducido es una ficha de lectura de un RFC, en este caso el RFC 8240 [en], en la cual repasa todo el contenido y aporta con comentarios sobre el contexto.

Traducción el 19 de septiembre de 2017 por Sylvain Lesage y editado por Natalia Antezana. Publicado bajo la licencia GFDL.

Leer más…

RFC 8153 – Consideraciones sobre la preservación digital de las series de RFC

Este texto es una traducción del artículo RFC 8153: Digital Preservation Considerations for the RFC Series publicado el 25 de abril de 2017 en el blog del especialista en DNS Stéphane Bortzmeyer, quien estuvo en La Paz en el mes de abril de 2017 para un seminario sobre seguridad informática. Trata del difícil problema del archivo y de la preservación de la documentación digital, en el caso del artículo se refiere a los RFC, los estándares de Internet, pero los conceptos se pueden aplicar cabalmente a los documentos administrativos y legales, en particular a los documentos firmados digitalmente, que tienen valor legal en Bolivia desde la Ley 164 de 2011, y por lo tanto requieren un cuidado especial en cuánto a su resguardo.

Como lo acostumbra hacer Stéphane en su blog, el artículo traducido es una ficha de lectura de un RFC, en este caso el RFC 8153, en la cual repasa todo el contenido y aporta con comentarios sobre el contexto.

Traducción el 03 de mayo de 2017 por Sylvain Lesage y Natalia Antezana. Publicado bajo la licencia GFDL.

Leer más…